-
1 разжигать ненависть
1. kindle hatred2. kindling hatredРусско-английский военно-политический словарь > разжигать ненависть
-
2 разжигать ненависть
1) General subject: foster feelings of hatred, foster hatred, incite hatred2) Military: kindle hatred, rouse hatred3) Diplomatic term: stir up hatred4) Makarov: enkindle rouse hatred, foment hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть
-
3 разжигать ненависть
kurināt naidu -
4 разжигать ненависть
-
5 разжигать ненависть
-
6 разжигать ненависть к (какой-л.) стране
Diplomatic term: foment hatred for a countryУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть к (какой-л.) стране
-
7 разжигать ненависть к стране
1) Military: foment hatred toward a country2) Diplomatic term: (какой-л.) foment hatred for a countryУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть к стране
-
8 разжигать ненависть на религиозной и национальной почве
General subject: incite religious and racial hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть на религиозной и национальной почве
-
9 разжигать ненависть между народами
vlaw. Völkerhetze treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > разжигать ненависть между народами
-
10 разжигать
to kindle, to fan, to stir up, to fomentразжигать конфликты — to kindle conflicts (between)
разжигать национальную вражду — to rouse / to stir up national hatred
разжигать ненависть — to (en)kindle / to rouse hatred
разжигать страсти — to arouse / to enflame passions
-
11 разжигать
разжечь (вн.)kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire
разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred
разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion
разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred
-
12 ненависть
1. detestation2. hatred3. hate" фильмы ненависти " — hate films
Антонимический ряд:любовь; обожание -
13 разжигать
1. гл. kindle, build up a fire2. kindled3. kindlingСинонимический ряд:раззадоривать (глаг.) подогревать; раззадоривать; распалять -
14 ненависть
разжигать ненависть — to foment / to kindle / to rouse / to stir up hatred (for)
сеять ненависть — to sow hatred (for)
расовая ненависть — racial / race hatred
-
15 Ненависть
- odium; malitia; invidia;• навлечь на себя чью-л. ненависть - in odium alicui venire;
• навлечь на кого-л. ненависть - in invidiam aliquem adducere; aliquem in odium, in invidiam vocare;
• разжигать ненависть к кому-л. - invidiam alicujus gravare; invidiae flammam suggerere;
• воспылать ненавистью - suscipere odium;
• стать жертвой ненависти - suscipere inimicitias;
• быть предметом чьей-л. ненависти - suscipere invidiam apud aliquem; in odio esse;
-
16 разжигать
v1) gener. anfeuern (ïå÷ü), anheizen, anschüren (страсть, ненависть), aufstacheln (страсти), beheizen, entflammen, entzünden, entzünden (тж. перен.)2) liter. aufpeitschen, aufputschen (напр. страсти), aufputschen (напр., страсти), aufschaukeln, aufschüren (ненависть), inflammieren, anschüren (напр. ненависть), schüren (что-л.)3) eng. anfahren, anzünden (напр. котёл), aufheizen, aufheizen (ïå÷ü), einheizen4) book. entzünden (страсти и т. п.), entfachen5) pompous. anfachen -
17 ненависть
сущ.вызывать чью-л ненависть — to arouse (evoke, incur) smbs hatred
разжигать расовую ненависть — to fan (foment, kindle, stir up) racial hatred
-
18 ненависть
-
19 разжигать
разже́чь, разжига́ть1. flamigi, bruligi;2. перен. stimuli.* * *несов., вин. п.1) encender (непр.) vt, pegar fuegoразжига́ть костёр — encender (prender fuego a) una hoguera
2) перен. encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vtразжига́ть не́нависть — atizar el odio
разжига́ть стра́сти — enconar (excitar) las pasiones
* * *несов., вин. п.1) encender (непр.) vt, pegar fuegoразжига́ть костёр — encender (prender fuego a) una hoguera
2) перен. encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vtразжига́ть не́нависть — atizar el odio
разжига́ть стра́сти — enconar (excitar) las pasiones
* * *v1) gener. acalorar, alimentar (ненависть), encender (страсти), pegar fuego, apacentar (желание, страсть), avivar, inflamar (страсти и т.п.) -
20 разжигать вражду и ненависть
Универсальный русско-английский словарь > разжигать вражду и ненависть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
Грибоедов Александр Сергеевич — Грибоедов, Александр Сергеевич знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он… … Биографический словарь
Грибоедов, Александр Сергеевич — знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он вокруг себя спесивые и… … Большая биографическая энциклопедия
Грибоедов Александр Сергеевич — знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он вокруг себя спесивые и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНТОНИИ — • Antonii. Из лиц, принадлежавших к этому римскому роду (gens), кроме названных под словом Antonia женщин, должны быть еще упомянуты: 1. М. Antonius, orator, дед триумвира, один из первых ораторов Рима, родился в 143 г. до Р. X … Реальный словарь классических древностей
Германофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
социализм — По обычному словоупотреблению, социализмом (от латинского слова socius союз, общество) называется направление, стремящееся к коренной и насильственной реформе общественных и, преимущественно, экономических отношений, без всякого внимания к… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Величко, Василий Львович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Годой, Мануэль — Запрос «Годой» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Портрет Годоя работы Гойя Мануэль Годой, маркиз Альварес де Фариа, герцог Аль … Википедия
